From the Monkees to Spinal Tap, movies and television have always been making up rock bands who then have to make records. A collection of the greatest hits by the never were’s.