From producing Duane Eddy to singing duets with Nancy Sinatra, we trace one of the great iconoclasts of American music through to his final sessions last year.